Les figures de style :
إما النجاح أو النجاح بشدة👨🎓
: Les Figures de style
🎀ᒪᗩ ᑕOᗰᑭᗩᖇᗩISOᑎ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ
ﻭ ﺗﻜﻮﻥ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺏ comme ﻭ pareil ﻭ autant que
ﻳﻌﻨﻲ ﻛﺎﺗﻠﻘﻰ 2 ﺃﺣﺪﺍﺙ ﻓﻨﻔﺲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭ ﻣﻔﺮﻗﻴﻦ ﺑــ comme ﺃﻭ pareil ﺃﻭ autant que ﻧﻌﻄﻴﻜﻮﻡ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ :
▪︎ﺧــــﺎﻟﺪ ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺮﻓﺎﺕ
✔️ﻳﻌﻨﻲ ﻗﺎﺭﻧﻨﺎ ﺑﻴﻦ ﺧﺎﻟﺪ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺎﻟﺘﺼﺮﻓﺎﺕ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪﺍﻡ " ﻣﺜﻞ " ﻭﺍﻟﻠﻲ ﻫﻲ comme.
➊-Elle est belle comme un ange
في هذه الجملة ➊ ، شبهنا الشخص بالملاك.
الفرق، أن في الجملة الاولى، إستعملنا أداة التشبيه comme. نتكلم هنا عن 👇🏻 COMPARAISON.
🕯️Les Outils :
▪︎ comme
▪︎tel
▪︎semble à
▪︎analogue à
▪︎pareil à
▪︎identique à
▪︎ on dirait
▪︎on aurait dit
▪︎comparer
▪︎ressembler
▪︎plus....que
▪︎moins....que
▪︎ainsi ....que
➖➖➖➖➖➖➖➖
🎀ᗩᑎTITᕼÉSE الطباق
on rapproche dans une même phrase deux idées opposées.
نقوم بتقريب فكرتين مختلفتين في نفس الجملة.
🔅Exemples :
▪️Être ou ne pas être
▪️أن تكون أو لا تكون.
▪️C'est toujours le combat du jour et de la nuit.
▪️انها دائما معركة ليلا ونهارا.
✔️الجملة الواحدة تحتوي على المعنى و ضده.
➖➖➖➖➖➖➖➖
🎀ᗩᑎᗩᑭᕼOᖇE
Une anaphore est une figure d’insistance qui consiste à répéter un même mot ou une expression au début d’une proposition, d’un vers, d’une phrase ou d’une strophe.
تكرار نفس الكلمة او العبارة في البداية
🔅Exemple :
▪️Toujours aimer, toujours souffrir, toujours mourir.
✔️هادي ساهلا ماهلا اش كنعنيو بهادي ، يعني ملي تشوف شي تلات جمل او اكثر كتعاود فيهم نفس الكلمة فبدايت كل جملة مباشرة غنكول l'anaphore
مثلا بالعربية
• عندي اربع كرات.
• عندي ثلاث دجاجات.
• عندي سبع سلوگيات.
يعني عاودت كلمة "عندي" في كل بداية جملة :
• il y a des petits ...
• Il y a mon coeur ...
• il y a une femme triste....
➖➖➖➖➖➖➖➖
🎀ᒪᗩ GᖇᗩᗪᗩTIOᑎ[ التدرج]
لاحظ معي تطور الجملة الاتية:
• أنا أموت، أنا ميت، أنا في القبر
• « Je me meurs, je suis mort, je suis enterré.»
تعرف الكلمات تطورا تصاعديا.
إنها 👈🏻 La gradation
✏️مثال آخر:
• إنه يمشي، بل يجري، بل يطير...
و هكذا...
✔️بحال الى قلتي كنمءو مع شي رقم او عداد اما تزايديان ام تناقصيا
🔅مثال اخر ;
"عشت لحظات الفرح ايام وشهور واعوام " يعني هنا طلعنا من الايام الى اﻷعوام بالترتيب.
انتظرتك ساعات ودقائق وثواني
هنا تاني كنرجع تناقصيا نزلت من الساعات للثواني
🔅Exemple ;
Va cours vole et nous venge
متنساوش تزايدية كتسمى croissante.
و تناقصية تسمى dècroissant.
➖➖➖➖➖➖➖➖
🎀La Personnification_ التشخيص▪︎▪︎▪︎
التشخيص هو تجسيد خصائص الإنسان لحيوان أو شيء غير حي.
🔅Exemples :
•••Le chant mourait, se fondait dans le bleu du ciel.ماتت الأغنية ، ذابت في أزرق السماء.
الأغنية لا تموت ولا تذوب
•••Ils ( les objets de la Boite à Merveilles) se réveillèrent dans le noir. إستيقظوا في الضلام
تلك الأشياء العجيبة لا تستيقظ ؛ لأنها جماد.
👈🏻ﺗﻌﻄﻲ ﺻﻔﺔ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻟﺤﻴﻮﺍﻥ ﺍﻭ ﺟﻤﺎﺩ
ﻣﺜﻼ : ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﺨﺮﺓ ﻇﺮﻳﻔﺔ
▪︎Cette roche est mignonne
➖➖➖➖➖➖➖➖
🎀 L'Hyperbole----------المبالغة المفرطة
• Avec un coup , il a tué 50 personnes
• بضربة واحدة قتل 50 شخصا. هذه مبالغة. نتكلم عن Hyperbole.
تقول لوالدتك:
• مت جوعا
• Je meurs de faim
ou
• je meurs de fatigue
أو تقول لفتاة:
• je t'aime à la folie...
كل هذه الجمل، هي : 👇🏻
des hyperboles
✔️ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻌﻄﻲ ﻟﺸﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﺎﻫﺎ !
☆مثلا:
▪︎j'ai 22 sur 20 dans la note du mathématique.
✔️هو المبالغة في الكلام
🔅Exemples:
▪️أنا قوي مثل الثور.
▪️Je suis fort comme un boeuf
▪️ أموت جوعا.
▪️Je meurs de faim
➖➖➖➖➖➖➖➖
🎀La Métonymie----- المحسن البديعي
هذا المحسن البديعي، يُمـــــكنُ من أستبدال كلمة بكلمة أخرى، بينهما علاقة طبيعية و معتادة.
عندما تقول: شربت كأسا منعشا.
👉🏻Exemple:
•J'ai bu un verre
•هل تقصد الكأس؟
طبعا لا،
أنت تقصد محتوى الكأس، شاي أو لبن...
✍️Ici, on parle d'une métonymie.
عندما تقول:
• باريس نائمة الان Paris dort.
أنت تقصد سكان باريس.
هنا نتكلم عن métonymie. بعض الاساتذة يدرس هذا النوع تحت إسم Synecdoque.
عندما تقول:
• طلبت يدها للزواج
• J'ai demandé sa main
°أنت تقصد الفتاة كلها، و ليس فقط يدها.
•لبست دجين جديد
•Je porte un nouveau Jean
الدجين هو إسم نوع من الثوب، و أنا لا أقصد الثوب، بل أقصد السروال المصنوع من هذا الثوب.
و هكذا...
➖➖➖➖➖➖➖➖
🎀La Métaphore :___ الإستعارة أو المجاز
مكينش الفرق مابين comparaison ou métaphore . الفرق الوحيد لي كاين هو ان كومباغيزون فيها أداة التشبيه أما ميطافوغ مفيهاش أداة التشبيه وهي :
comme . Ainsi que , plus que...ect
🔅Exemple :
" ses yeux de statue "
" عينيه تمثال ".
👈🏻تشبيه ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺩﺍﺓ ﺯﻋﻤﺎ ﺑﺪﻭﻥ comme
➖➖➖➖➖➖➖➖
🎀L’Oxymore .. التضاد
on rapproche deux termes de sens contradictoires dans un même groupe de mots.
نقوم بتقريب كلمتين ذات معنى متضادين في نفس مجموعة الكلمات
🔅Exemples:
▪️Cette obscure clarté qui tombe des étoiles.
▪️هذا الضوء المظلم يسقط النجوم.
▪️Cette petite grande âme venait de s'envoler.
▪️هذه الروح الكبيرة الصغيرة ذهبت بعيدا.
✔️ﻛﻠﻤﺘﻴﻦ ﻣﺘﻀﺎﺿﺘﻴﻦ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ ﺯﻋﻤﺎ وﺣﺪﺍ ﻣﻮﺭﺍ ﻟﻮﺧﺮﺍ ﻣﻜﻴﻨﺎﺵ ﺑﻴﻨﺎﺗﻬﻮﻡ ﺷﻲ ﻛﻠﻤﺔ
➖➖➖➖➖➖➖➖
🎀La Répétition .. التكرار
consiste à utiliser le même mot dans la même phrase.
استخدام نفس الكلمة في نفس الجملة.
🔅Exemples :
•Il a faim, faim, faim.
•Il faut vaincre, vous dis-je Vaincre votre peur.
•Elle avait un gros nez, un gros front, de gros yeux.
➖➖➖➖➖➖➖➖
🎀Énumération .. التعداد
Liste d'au moins trois éléments.
قائمة بثلاثة عناصر على الأقل
🔅Exemples:
▪️Dans mon jardin, il y a des fraises, des cerises, des pêches et des bananes.
▪️التعداد: قائمة بثلاثة عناصر على الأقل.
في حديقتي هناك الفراولة والكرز والخوخ والموز.
